KNK Idol Saban #3. Butt naked Nase Hiroomi, an excellent vocal performance by Tatsun, and a horrified Akkey. [YT]
For my senpai, motobocor (aka Neil), whose blog was one of the first few I creep on, after I fell hard for Takeru.
and developed an obsession for himFrom there, my love for Harutake grew as well. Also, thank you for the wonderful subbed videos you did together with Yoshimi-san!
♥ ♥ TQ. 2013 was an incredibly busy year workwise, but I’m happy I was able to contribute to the HT fandom :p
[Steph&Neil Subs] TKR Rocka Nibunnoichi EN (English subbed)
Video of the talk event held in Shibuya on Dec. 25th, 2013.
JP-EN translation & QC by Stephany. Timing, encoding & QC by Neil.
Do Not Repost or use as base for other subs without permission from Steph or Neil.
There was a talk event to celebrate the publication of ‘ROKKA NIBUNNOICHI’ in Shibuya, Tokyo.
I was not lucky enough to be there, but my follower’s friend was there and posted the report of the event on twitter. Here’s the translation:
The event has just finished (>_<) It was a time like a dream as short as thirty minutes. Since the venue was small, I felt near him though I was not in the front row! His long orange hair was tied back. Wearing a black cardigan and a white shirt with a black inner shirt? In short, he was cool (*≧∀≦*) ← as a matter of course lol
There were six panels looking back on Takeru-san in the past. On our left hand, Den-o, and then Rookies, Fit’s, Q10, Kenshin, and Aki: All were life size. He talked looking back on his past, and when Soguchi-san requested, ‘OK, then please pose just like Fit’s!’, he answered, ‘Sorry, I’m now working on a severe shooting and I have to stay in good shape’. lol
Soguchi: What muscle do you use in this posing!?
Takeru: I use muscles! Like here, or here!’
But after all Takeru-san was so kind to show us the pose.
Answering the squees from the floor, he said,
‘Why squees!? What are those incomprehensible squees!? lol ’
He was sooooooo cute (。>д<)
Looking back on ‘Takeru Mode’ in the past, he said, ‘They took some photos of cooking scene. Of all my cooking experiences, 85% are for Takeru Mode, and remaining 10% were for TV variety programs.’
Soguchi: Then that leaves only 5% for private, right?
Takeru: No, that 5% were for cooking practice in school.
According to Takeru-san, he doesn’t cook because he likes to eat so much that if he devotes himself to cooking, it will pose an obstacle to his job…
Takeru: If I start sharing the room, I may start cooking.
Soguchi: For example, with Haruma-kun?
Takeru: Haruma… let me see… with Haruma, I won’t cook, lol, never.
During the talk, he looked around the floor smiling again and again, waved to us, and nodded to us. He was so nice. Yes, really nice （つд；*)
Takeru-san seemed to enjoy the exquisite talk with Soguchi-san.
At last, to hear him say, ‘Time is up’, the audience cried, ‘Oh, no! Too soon!’
Takeru: Why? How long did you hear this would be?
Audience: We’ve heard nothing!
Takeru: (burst into laughter) Please! Tell me the truth!
Audience: We’ve heard nothing!
Takeru: Hey, you’re all liars, eh!?
Soguchi: Our audience love lies too much.
Come to think of it, while he was talking about cooking,
Soguchi: You’d like to see him cooking from behind, wouldn’t you?
Audience: We’d love to ~!
Takeru: Don’t you wish.
The way he said it was so cute! (*≧∀≦*)
Approaching the panel of Den-O, he said something like, ‘I don’t want to stand next to this’.
When he was on Den-O, he commuted from Saitama, riding bicycle to the station, and then the packed train to Oizumi Gakuen, he explained.
He said to Ryotaro in the panel, ‘You’re wearing the belt over your clothes!’ lol
He cherishes Den-O in his past.
At first, he repeated again and again that he had a talk event like this after a long interval now.
In the end, all of us cried, ‘Don’t finish this~’, so he said, ‘OK, I’ll have another chance like this.’
And then some people said, ‘Please hold Takeru Festival!’
After he said laughing, ‘Take Fes lol’, he nodded.
I wish he’ll make it.
[StephNeilSubs] HT ~ New York no Chushin De Nabe Wo Tsutsuku ~ 2009 Summer - English Subs Resolution: 848x480 ~ Size: 699MB ~ Running time: 1:18:08
Download Link: mega
[self recorded] 20120424 FujiTV NonStop! Talk corner (JP raw)
Sato Takeru guested in this morning show. Here he answered questions about his best friend and their activities together (AFAIK). IDK but since Haruma formally appeared as Takeru’s best friend in the NHK Documentary, variety show interviewers been extra nosey about him.
Thanx for sharing this..I hope I can find a copy of this. :)
MC: Next topic is here. ‘Male meal with his best friend Miura Haruma!’
T: Well, Haruma and I have been very good friends, so normally … We both like eating very much, so we look for something delicious and exchange information and …
: Ah, you’re quite food obsessed?
T: Yeah, we’re fussy.
: And explore for a nice place?
T: Yeah, we explore.
: What do you talk about while you’re eating?
T: Eh, well, we talk about everything.
: About work?
T: Yes, about work and private things, too, to catch up on each other’s lives.
: Which of you invite to eat out?
T: Both. We both invite each other, I suppose.
: ‘I’ve found some good restaurant. Shall we go there?’ or something like that?
: Very handsome two men like you eat together.
: Very gorgeous!
: Do you have some other friend to go to eat out with?
T: Yes, I have many. Let me see, Miura Shohei-kun.
: Only ike-men!
: How about Okada Masaki-san, Sakurada Dori-san?
: If the camera’s rolling, you can make a program out of it.
: Surely, just by filming the scene.
: What do you usually eat?
T: I really like everything, say, Japanese food, Italian food, Chinese food, so if I find something I’ve never had before, I want to try that.
: What is this photo?
T: Oh, it’s Korean food.
: Normal bibimbap?
T: Natto bibimbap. Kimuchi Natto is on the bibimbap.
: Ah, here you see natto.
T: I asked for that. Stone-roasted bibimbap and Kimuchi natto are different dish, but
I asked them to put natto on bibimbap.
: Oh, original menu?
: Was it delicious? When you apply heat to natto, …
T: Hacha-mecha delicious!
T: Hot stuff!
T: Please do try it!
: Natta is a fresh idea.
: You’re rather aggressive!
T: Oh, this is really delicious!
: You’re avid about food, ne?
T: I’m avid.
: You are the type that doesn’t want to skip each meal, ne?
T: Yeah, I hate that.
: Ah, as I expected.
: Yeah, I understand it. But you’re so slim that the quantity you eat is different from me, I think. You often have to eat packed lunch, so when you eat something hot, you don’t eat something that tastes awful.
: You want to fill your stomach with food that makes you satisfied.
T: Yes, yes, yes.
: Do you have something you’ve taken to recently?
T: Recently? Well … sushi.
: Sushi is good.
: What sushi do you like?
T: Kohada (spotted shad).
: Augh~ shibui!
: Yeah, kohada is delicious, ne?
: After eating various kinds of sushi, kohada is very good with vinegared taste!
MC: After the commercial, the manager talks about Takeru-san’s secret real self.
Thanks for the translation~! I might sub this if I can locate the video from the bowels of my computer after I’m done with my RL mendokusai assignments :\